El actor y músico Nancho Novo dirige
por primera vez teatro

"Shopping and Fucking" se estrena hoy en el Alfil

Un trío de jóvenes que viven juntos formado por un yonqui homosexual, su ex novio y su novia, necesita dinero urgentemente. Para conseguirlo, se embarca en el trapicheo de 300 pastillas de éxtasis que, inconscientemente, regala en una fiesta de una discoteca.
Sin dinero y sin la droga, lo que iba a ser la solución momentánea a sus problemas se convierte en una pesadilla, puesto que el camello que le dio las pastillas quiere cobrar cueste lo que cueste.

Con estos hilos y personajes –un chapero adolescente completa el quinteto de desesperados– el autor británico Mark Ravenhill planteó un duro retrato de la actual sociedad inglesa en Shopping and Fucking (comprando y jodiendo).
La obra, que se estrena esta noche en la sala Alfil de Madrid, supone el debut del actor y cantante Nancho Novo como director teatral. La obra cuenta para Novo "las historias de unos seres humanos que se entremezclan" entre sí.

Pero tras la apariencia dulce de esa primera capa se encuentra "la búsqueda de unas pasiones" de unos jóvenes que viven en un paisaje desolador.
A través de la dura vida de los personajes, Ravenhill describe un panorama tétrico de la Inglaterra actual. El autor sigue la estela de las últimas películas del cine británico –incluido Trainspotting, que primero fue novela y en España se reconvirtió en obra teatral adaptada por la misma productora, PasionArte, de este montaje– para trazar un duro retrato de la juventud actual.

En una sociedad como la inglesa, hija de la política de Margaret Thatcher durante los años 80 y parte de los 90, a los jóvenes se les ha enseñado que lo válido es el dinero. Quien lo tiene, puede disponer de una vida con todo tipo de comodidades y poder; quien no lo posee, sólo puede contemplar el espejismo de esa sociedad y luchar para conseguirlo.
Como en Trainspotting, la obra presenta a unas personas que bordean la marginalidad, aunque menos centrada en la temática de las drogas que la obra de Irving Welsh. Los personajes de Shopping and fucking son unos desechos del sistema que a lo que aspiran, en realidad, es a integrarse y disfrutar de una sociedad que detestan, pero de la que no conocen alternativa. La obra supone el debut de Novo como director teatral.
Aunque ya había dirigido algunas cosas suyas de teatro, la obra de Ravenhill es la primera en la que lo hace de manera profesional. La elección de este texto para situarse fuera del escenario no le fue difícil al actor y cantante desde que conoció la obra. Shopping and Fucking es para Novo "teatro, teatro, teatro en estado puro como no había visto desde hacía mucho tiempo".

Para su debut cuenta con los actores Miguel Hermoso, Pablo Scola, Juan Díaz, José Luis Santos y Alexandra Fierro, coautora de la traducción y adaptación del texto junto al propio Novo y a Alex Granieri. La versión española de la obra se desarrolla como el original en Londres, aunque las referencias a la localización del montaje son mínimas. La acción puede desarrollarse en cualquier ciudad del mundo occidental. Shopping and fucking se estrenó en una sala del off londinense durante el otoño de 1996.
Después de estar toda una temporada en los círculos alternativos de la cartelera de la capital británica, emprendió una gira por Inglaterra que terminó con el regreso a Londres, pero a un teatro del West-End con todos los honores. Posteriormente, comenzó la salida al extranjero de la obra que, hasta su estreno, hoy en España, ha pasado por países tan diversos y diferentes como Estados Unidos, Israel, Sudáfrica, Alemania e Italia.

Rafael Esteban – Madrid,  domingo 14 de abril de 1999