José Sancho y Miguel Hermoso ponen en pie en España, por primera vez, 'El gran regreso', de Serge Tribus
www.lukor.com 09-01-06
La obra, premiada en Francia con el Molière, se estrenará el próximo sábado en Avilés y en ella los actores dan vida a un padre y un hijo
Los actores José Sancho y Miguel Hermoso protagonizarán, por primera vez en España, 'El gran regreso', del actor y autor belga Serge Kribus, por la que llegó a obtener en Francia el prestigioso Premio Molière. La cita será el próximo 14 de enero en el Teatro Palacio Valdés de Avilés (Asturias) desde donde la función iniciará posteriormente una gira por toda España para llegar a Madrid dentro de un año.
Bélgica, Francia y Argentina (país este último donde la obra ha estado en cartel más de cinco años) han tenido en sus carteleras esta obra que Kribus escribió en el año 2000. Ahora llega a España bajo la dirección de Juan José Afonso, que se enfrenta de nuevo a uno de sus grandes retos profesionales, después de los dos últimos trabajos: 'Almacenados' (con José Sacristán), y 'La extraña pareja' (con Pedro Osinaga y Joaquín Kremel).
'El gran regreso' narra en clave de humor la relación entre un padre y su hijo. Es la historia de la lucha de dos personajes por comprenderse y en la que el peso de las tradiciones transmitidas de generación en generación choca con el avance implacable del tiempo, del mundo y de la visión que de él tiene cada individuo. Ambos personajes se desnudan frente a frente, al comprender que es la única posibilidad de poder estar algo mejor consigo mismos.
PRUEBA DE FUEGO
Según explicó hoy José Sancho, a él lo que le interesan son "las funciones con pocos personajes porque te ves obligado a trabajar más como actor". "En estos casos no valen pretextos. No hay escuela que pueda superar esta situación. Realmente es una prueba de fuego constante", aseguró el actor.
Sancho dijo haberse inspirado en media docena de amigos actores a los que las cosas no les van bien para interpretar a este personaje (un actor de poco éxito a quien acaban de ofrecerle hacer el papel de su vida: el rey Lear).
Por su parte, Miguel Hermoso afirmó que su papel la va "al pelo". "Las relaciones entre padres e hijos son los laberintos más complejos que todos debemos resolver a lo largo de nuestra vida por lo que al espectador le resultan cercanos los conflictos que viven estos personajes", agregó.
Hermoso señaló también que los hijos pasan su vida intentando ser diferentes de sus padres y que sólo empiezan a comprenderles cuando ellos también son padres. "La enseñanza de esta función es que debemos ser más tolerantes y aprender a conocernos a nosotros mismos", aseveró.
JUEGO DE ESPEJOS Después de producir más 40 funciones en los últimos 15 años, ésta es la tercera como director teatral para Juan José Afonso. "Escojo los textos que me gustan y prefiero trabajar con grandes actores para seguir creciendo como director, aunque permanezca casi siempre en el anonimato", confesó.
El director de escena, que se rodea de su habitual equipo (Jon Berrondo en la escenografía; Rafael Mojas en la iluminación; Pablo Iglesias en el sonido y Yolanda Rueda en el vestuario) propone aquí un juego de espejos y unos giratorios en los que van conformándose los cinco espacios diferentes por los que transcurre la acción de la obra.
Además de Avilés, Manises, Alicante, Málaga, Cádiz, Ciudad Real, Cuenca, Logroño, Ibiza y Marbella, seran algunas de las privincias por las que 'El gran regreso' irá de gira. La obra cuenta con el apoyo de la Comunidad de Madrid y de Teatres de la Generalitat Valenciana.